SKN Angielski w Pielęgniarstwie
Opiekun naukowy SKN - mgr Ewa Orawczak
ZARZĄD SKN w roku akademickim 2011/2012:
Przewodniczący - Mariola Barczyk
Wiceprzewodniczący-Anna Jaromin
Sekretarz-Paulina Ćwiertnia
Zadeklarowana liczba członków- 27 studentów I roku Instytutu Pielęgniarstwa
Koło „Angielski w Pielęgniarstwie”
zaprasza studentów pielęgniarstwa i położnictwa na spotkania, które:
- pomagają przełamać barierę językową w trakcie rozmowy z pacjentem i pracownikiem medycznym
- pogłębiają słownictwo medyczne i pielęgniarskie - przybliżają znajomość pracy w szpitalach anglojęzycznych
- uczą przekazywania raportów pielęgniarskich w szpitalach
-- przybliżają znajomość skrótów stosowanych w pielęgniarstwie
- zapoznają z wymową angielską i amerykańską pomagają zrozumieć żargon zawodowy.
Spotkania odbywają się 2 razy w miesiącu. Ogłoszenie o miejscu i godzinie spotkania - na tablicy ogloszeń przy portierni PMWSZ w Opolu.
Zapraszam Opiekun SKN
S u k c e s !!
W dniu 18 marca 2010 odbyła się w PMWSZ w Opolu II Uczelniana Konferencja SKN. W trzech sesjach wygłoszonych zostało 13 referatów. Dużym sukcesem mogą pochwalić się członkinie SKN „Angielski w pielęgniarstwie”, których referaty zostały nagrodzone:
Magdalena Chęć - zajęła II miejsce, wygłaszając pracę pt. „Cząstkowy raport pielęgniarski”.
Praca zawierała przykłady raportów pielęgniarskich przekazywanych w różnych formach.
Np: Informacja o kondycji opatrunku i wypisie pacjenta ze szpitala, zawiera pełną informację, mimo zdań ułożonych w sposób niepełny:
“Rt arm dressing clean, dry. If no pain, discharge am.”
Pełne zdanie powinno brzmieć: The dressing applied on patient’s right arm is dry and clean. If he is free from pain, he will be discharged from hospital am”.
Na zdjęciu: Prorektor PMWSZ w Opolu dr hab.n.med. Roman Kurzbauer wręcza Magdalenie Chęć Dypolm II nagrodę:.
Anna Zwierzyńska - zajęła III miejsce za referat pt. " Skróty medyczne w pielęgniarstwie"
Praca zawierała informacje na temat stosowania skrótów medycznych w szpitalach anglojęzycznych oraz wyniki ankiety przeprowadzonej wśród 190 pielęgniarek zatrudnionych w szpitalach opolskich na temat potrzeby i znajomości stosowania skrótów w ustnym przekazywaniu informacji o pacjentach oraz ich wykorzystania w dokumentacji pielęgniarskiej.
PRN – w razie potrzeby /skrót międzynarodowy/
SOB- Short Of Breath- objaw duszności
NC – Nasal Cannula- cewnik nosowy
KVO- Keep Vein Open – utrzymanie przepływu płynu infuzyjnego /skrót międzynarodowy/
A/O– alert & oriented – / pacjent/ świadomy i zorientowany
NPO – Nothing Per Mouth- diatea ścisła
ROM– Range Of Morion – zakres ruchów /skrót międzynarodowy/
BID, TID, QID, QD, Q1h- co 2 godziny, co 3 godziny, co 4 godziny, co godzinę /skróty międzynarodowe/
ASAP – As Soon As Possible – tak szybko jak to jest możliwe
Na zdjęciu: Anna Zwierzyńska w trakcie prezentacji.